阿米尔·汗(hàn)开(kāi)启了一个时(shí)代,也(yě)盖上了一个时代的“假象”。
文/七月(yuè)
新拐点。
没了(le)阿米尔汗,印度片仿(fǎng)佛也失去了“色彩(cǎi)”。非阿米尔汗的印度(dù)片从2015年(nián)至今已有16部在国内上映(yìng),但票房仅有14.18亿(yì)元。相比(bǐ)之下,阿米尔·汗一部《摔跤(jiāo)吧!爸(bà)爸》基本上就达到了这(zhè)样的成绩。
然而,阿米尔(ěr)汗也不应该被“神化”,阿米尔汗出(chū)演(yǎn)的影(yǐng)片也可能(néng)质量(liàng)参差不齐。像是网传创世(shì)星引进《印度暴(bào)徒(tú)》时曾与片方签下保(bǎo)底协议,但口碑(bēi)垮塌使(shǐ)得阿米尔汗都(dōu)亲自出面致(zhì)歉,票房也未过亿(yì)。
从印度电影来说,想要长期(qī)对(duì)外输出非歌舞类的高质量类型片本身就(jiù)是强人所难。但国内市(shì)场对于(yú)印度电影的单一需(xū)求,无疑也会推升其风险。
16部非阿米尔(ěr)·汗(hàn)总(zǒng)票房仅(jǐn)14亿
个人(rén)魅力撑起大(dà)半(bàn)场。
将印度电影推进中国市场,阿米尔·汗起着无比重要的作用。
没有吸引(yǐn)力(lì)的片名翻译导致了《三傻大(dà)闹宝莱(lái)坞》票房很惨淡(dàn),但幸运的(de)是自(zì)发式(shì)传播(bō)使越来越多国内观众对(duì)印度电影以及阿米尔(ěr)·汗有了初认识。之后(hòu),《我的个(gè)神啊(ā)》拿下了1.18亿元的票(piào)房,为“印度刘德华(huá)”阿米尔·汗带着印度(dù)片正式叩(kòu)开(kāi)国内电影市场做了(le)极好的铺(pù)垫。
而真正的转折点(diǎn)便是《摔跤(jiāo)吧爸(bà)爸》。由(yóu)这部高质量影片开始(shǐ),印度片开(kāi)始在内地广泛扎(zhā)堆:包(bāo)括(kuò)首部分(fèn)账片《神秘巨星》、首部进入贺岁档的《印度暴徒》,去年(nián)在内地上(shàng)映的印度片多达10部。
可惜的是,如果抛开阿米尔·汗的“光环(huán)”,印度片在国内市场似乎(hū)变(biàn)得(dé)不怎么耐(nài)“打(dǎ)”。在引(yǐn)进片(piàn)配(pèi)额有限的情况下印度(dù)片数(shù)量(liàng)开始大增,但多的不是票(piào)房成绩,反而多的只是量的“泡(pào)沫”。
从(cóng)数据(jù)上看,从2015年至今的非阿米(mǐ)尔(ěr)·汗印(yìn)度(dù)片中《调音师》的票房(fáng)最(zuì)高,3.24亿元的票房与《摔跤吧爸(bà)爸》对比甚是明显;而对比阿米尔·汗出演的(de)4部影(yǐng)片累计票房22.26亿元(yuán),16部非阿米尔·汗印度片总共(gòng)票房也仅达(dá)到14.18亿元。
显然,随着阿米尔·汗这块“个人品牌”在内(nèi)地市场的认知度逐渐加深,其与印度片“大部队”的差距(jù)也逐渐(jiàn)拉(lā)大。
(2015年-至今印(yìn)度片信息一览表格)
实际(jì)上,即使《小萝莉的猴神大叔》《起跑(pǎo)线》多部影片顺利破亿,这背后不能忽略的是阿(ā)米(mǐ)尔汗的巨星光环长尾效(xiào)应的(de)加持。
阿(ā)米尔·汗的电影是真正的“头部”,但这股热风似乎也(yě)有了风险。原因(yīn)无他(tā),阿米尔(ěr)·汗的电影也会(huì)出(chū)现质量参(cān)差(chà)不齐的问题。
《印度暴(bào)徒》这部印(yìn)度影史上耗资最高的影片,网传创世星影(yǐng)业在引(yǐn)进时(shí)还与(yǔ)片方签订了保底协议,但(dàn)口(kǒu)碑崩塌(tā)到阿(ā)米尔·汗亲自出(chū)来致(zhì)歉,票房也(yě)不及预期。
此外(wài),印(yìn)度电(diàn)影(yǐng)在国内的市场(chǎng)是(shì)由(yóu)阿米尔(ěr)汗叩开的,加上(shàng)阿米尔汗电(diàn)影有着一定的口碑(bēi)保证,之前的国内观众认也只认阿米尔(ěr)汗(hàn)的“个(gè)人品牌”。
在阿米尔·汗“红利挖掘”短暂结束(shù)之后,越来(lái)越(yuè)理性的国内观众便会在题材口碑(bēi)上提高要求。但受文化差异、语(yǔ)言(yán)隔(gé)阂的(de)影响(xiǎng),只有(yǒu)“现实主义+爽(shuǎng)感”的多维强类型片(piàn)印度电(diàn)影能(néng)够克服水土不服。今年(nián)在(zài)内地上映(yìng)的(de)印度片都是这种进一(yī)步补强的强类型片,基本满(mǎn)足了观众对印度(dù)电(diàn)影的“需(xū)求”。
需要说(shuō)明的是,虽然印度片已经成为国内市(shì)场一条重要(yào)分支,但现阶段(duàn)的国内观众对印度片(piàn)的需求较为单一,扎堆(duī)上映带(dài)来的审美疲劳,以及国产(chǎn)现实(shí)主义类型片崛起(qǐ),导致印(yìn)度片难以在国(guó)内市(shì)场突围成功。
印度电影市场独特的“负面”效(xiào)应(yīng)
输出单一化。
说到国内观众需(xū)求单一,归根(gēn)到底还是离不(bú)开印度电影市场的问(wèn)题。
目(mù)前,在(zài)国内上映的印度片基本都是北印度片,即大众熟知的宝莱坞作品。作为印度电影市场最大的组成板块,宝(bǎo)莱坞(wù)的生产量极大(dà),年(nián)产量已超过2000部影(yǐng)片,在印度全境都很受欢迎(yíng)。
宝(bǎo)莱坞的(de)工业(yè)化发达在推动电影(yǐng)产出的同时,也使(shǐ)得产出(chū)的(de)电影似乎有些“重量不(bú)重质”,具(jù)有明显的批量生产痕(hén)迹,电影内容、流程高度雷(léi)同化(huà)、模式化(huà),极易带来(lái)审美疲劳(láo)。
同(tóng)时,宝(bǎo)莱坞(wù)影(yǐng)片还有一大特点也是一“险”——不少(shǎo)作品是海内外经典旧IP的翻拍(pāi)。
像是《天作谜案》翻拍自(zì)近50年(nián)前印度的同名影片,《调音师》则(zé)是改编自(zì)2010年法国同名(míng)高分悬(xuán)疑短片。这样重复出现的翻拍作(zuò)品(pǐn)虽然成熟,但很容易让观(guān)众失去新鲜感。
而《调音师》和(hé)《无所不能》本质上又有一定程(chéng)度的类似,都(dōu)主打“盲”。实际上《调音师》、《一个母(mǔ)亲的复仇(chóu)》、《无所不能》、《天作谜案》本质上都是犯罪故事的(de)不同分支,这同样(yàng)会加重观众(zhòng)的审美疲劳。
此外,印度电影(yǐng)市场的(de)生产(chǎn)机制较为(wéi)“独(dú)特”,相应地(dì)带来(lái)了引进印度片的时间有所滞后的问题。
对此(cǐ),众(zhòng)合千澄宣传(chuán)人(rén)孙先生解释到,不(bú)同于国内有博纳(nà)、万达、北京文化等公司有着从制作到发行的产业链,“印(yìn)度可能更多是独立的制片公司和(hé)发行(háng)公司,内容(róng)制作和销售发行具有一定(dìng)的独(dú)立性。这带(dài)来的内(nèi)容(róng)创作自由,虽然是印度电影(yǐng)产量和输出(chū)量较大的原因之一(yī),但制作和发行彼此存在着时(shí)间(jiān)差,一(yī)定程(chéng)度上(shàng)也影响了印(yìn)度电影实现在国内同步上(shàng)映的步伐”。
因此,在(zài)印(yìn)度电影市场这样(yàng)的生产机制(zhì)影响下,比印度本(běn)土滞后上映的印度片便面临着容易失去国内市场先机的(de)问题。
同时(shí),《摔跤(jiāo)吧爸爸》让市场(chǎng)看到了印度片的前景,但出(chū)于没有本土市(shì)场验证的新(xīn)片(piàn)引进(jìn)也要(yào)滞后的考(kǎo)虑,不少想要尽早“分(fèn)一杯羹”、提前抢占版权的(de)片(piàn)商只能将(jiāng)目(mù)光(guāng)放在了更早(zǎo)之前上(shàng)映(yìng)的(de)一(yī)些高质量影片上:从(cóng)去年开始,比印度本土上映时(shí)间滞后一(yī)年以上的(de)旧片,占了近半数。
而经历(lì)了《摔(shuāi)跤吧爸爸》的成(chéng)功后,市场似(sì)乎有了某一类(lèi)型(xíng)影片在国内市场能走(zǒu)红的误解(jiě),片商会默契地(dì)瞄准相似(sì)类(lèi)型题材、口碑较硬(yìng)的影片引(yǐn)进国内。大量类似(sì)题材的轰炸下,观(guān)众难免会产生(shēng)审美疲劳,更何况还(hái)有一(yī)些水准相对不合格之作。
印(yìn)度片在(zài)国内市场的(de)新考验(yàn)
拼营销。
目前,营销已经(jīng)成(chéng)为(wéi)了印度片(piàn)在(zài)国内市场极为倚(yǐ)重的(de)一环,也随着印(yìn)度(dù)片在国内市场的表(biǎo)现发生了一(yī)定的改变。
印(yìn)度电影在内地(dì)的(de)营销,已(yǐ)经进入(rù)到了 “大片营销(xiāo)”的阶段:宣传周期(qī)拉长,宣发规格提升,宣发经费也有(yǒu)了较大的增加。对(duì)此,孙先生感慨道,最大(dà)的变化还是量级(jí)上的变化,印(yìn)度片营销明(míng)显有了(le)很大的发展。
他分析道,“无论从物料(liào)品质还是丰(fēng)富程(chéng)度上来说,目前印度电影已经与国产片没有多少差别了,根据(jù)国内市(shì)场(chǎng)的喜好重新设计的高品质(zhì)要求的海报和预告已经成了标配”。此外,《天作谜(mí)案》还在媒体渠道(dào)合作上(shàng)进行了很大(dà)的突破,“这次与新浪微博达成了密切合作,是同等(děng)量级印度片之前(qián)未曾(céng)尝试过的”。
印度电(diàn)影的营(yíng)销则主(zhǔ)要分成了两类:“强化演员(yuán)个人标签与影片强绑(bǎng)定,再深入到内(nèi)容品质层面(miàn)”的(de)演员(yuán)侧重营销,以及(jí)“突(tū)出(chū)类型(xíng)题材的特色(sè)作为(wéi)卖点,对(duì)口碑进行突破”的题(tí)材类型(xíng)侧重营销。
像是阿米尔(ěr)汗影片会与阿米尔汗(hàn)强绑定,《神秘巨星》上(shàng)映前(qián)进行了更加(jiā)“中国(guó)元素”的宣传预热,在内地进(jìn)行了(le)大(dà)量的路演和见面活动,还邀请了国(guó)内一些(xiē)演员充当飞行嘉宾。
然而,阿米尔汗(hàn)的输出量(liàng)有限,印度电影在国内市场的份额更多是倾向于(yú)非阿米尔汗影片。但这些影片并不具备阿米尔汗这样量(liàng)级的流量和(hé)体量,营销便会更加强化类型(xíng)和题材。
尤其是,在国内(nèi)上映的印度片都(dōu)是现实主义强类型,市场穿透(tòu)力较强。因此(cǐ),如今的印度(dù)片营销便抓(zhuā)住类型题材上的(de)优(yōu)势,进行口(kǒu)碑的释(shì)放——超前点映成为营(yíng)销(xiāo)中的“新武器”。
今年(nián),从《调音(yīn)师》开始(shǐ)的几部印度电(diàn)影(yǐng)都(dōu)选择(zé)了在(zài)内地进行超前点映。《无所(suǒ)不能》还加大了点映的规模,50城(chéng)超过1000场电影,使影片取(qǔ)得了一(yī)定(dìng)的口碑释放,引起了一定(dìng)关注。
孙(sūn)先生表示,多数非(fēi)阿米尔汗影片主要是打大众口碑来实现排片以及(jí)票房(fáng)上的转(zhuǎn)化(huà)。“《调音师》最后达到了3亿(yì)多票(piào)房,但预售才不到200万,都是通过点映实现口碑突破,从(cóng)而(ér)助(zhù)推票房的映后发力。”
此(cǐ)外,印度片营销虽然有了极(jí)大的(de)发展,同样也迎来(lái)了新的考验。
由(yóu)于(yú)国内(nèi)观(guān)众的单(dān)一化(huà)需求,引入国内(nèi)市场的印度(dù)片便无可避(bì)免地出现同类型题(tí)材的(de)对垒。由于片商都会选择一些在本土确认过质量的口碑片,所以能够拉动观影的(de)重任也就(jiù)落在了营销方面上。
但(dàn)目前国内市场(chǎng)的印度片票房已进(jìn)行了理性回调,再加上近两年兴(xìng)起的大规模(mó)引(yǐn)进印度片风潮使得购片成本(běn)明显上(shàng)升,为(wéi)了保证(zhèng)批片利润,营销成(chéng)本(běn)的上(shàng)升空(kōng)间被(bèi)束(shù)缚住,如何“以(yǐ)小博(bó)大”成了新的考验。
可以(yǐ)说(shuō),阿米尔(ěr)·汗(hàn)凭借一己(jǐ)之力将印度电影带入了国(guó)内市场的中心舞(wǔ)台,除了有着“淘(táo)金”的优势,也让印度电影的质量面临着更严(yán)苛的检(jiǎn)验、宣发营(yíng)销迎来了更艰巨的挑战(zhàn)。这(zhè)个市(shì)场中的机会与风险已经摊在了面前,参与者需要(yào)看清楚(chǔ)、做好判断。